EXPRESSIONS OF SADNESS – उदासी के भाव

EXPRESSIONS OF SADNESS

उदासी के भाव

 

जेसे ख़ुशी एक प्रकार की नहीं होती और उसकी अभिव्यक्ति के लिए विभिन्न प्रकार के भावो का प्रयोग किया जाता है, वेसे ही उदासी को अभिव्यक्त करने के लिए भीअलग अलग प्रकार के शब्दों का प्रयोग किया जाता है |

 

चलिए जानते हैं ऐसे ही कुछ शब्दों के बारे में-

 

  1. ओह नो, ओह डिअर, हेल्, हेल् नो (oh no, oh dear, hell, hell no)– जब कोई बेहद बुरी घटना घटती है, और मनुष्य बेहद बुरा महसूस करता है तब इस शब्द का प्रयोग किया जाता है | हेल् का मतलब तो नरक होता ही है, तो कुल मिलाकर अंग्रेजी में हेल् एक विस्मयादिबोधक अव्यय सा बन गया है ।

 

  1. अलास(alas)– “हाय”- दुःख दर्द दर्शाने के लिए इस शब्द का प्रयोग किया जाता है | 

 

  1. ओह गॉड, ओह जीसस, डिअर लॉर्ड, एमेन (oh God, oh Jesus, dear lord, amen)– “हे भगवान”- बेहद बुरी घटना घटने पर, भगवान् को याद करने या संबोधित करने के लिए इस भाव को व्यक्त किया जाता है |

 

  1. टू बेड, शेम (too bad, shame)– जब कोई गलती हुई हो और उसके परिणामस्वरूप उदासी का भाव व्यक्त करना हो | टू बैड् का मतलब है, बहुत बुरा । और शेम् का मतलब तो शर्म है ही ।

 

  1. शिट, फ़क (shit, fuck)– कुछ बुरा हो गया हो, और उसके परिणाम का हमें डर लगे | इनमें से बाद वाला शब्द अश्लील की श्रेणी में है । वैसे शिट् शब्द अंग्रेजी में हिन्दी के “गू” शब्द के समकक्ष माना जा सकता है जो विष्ठा या मल के अर्थ में है ।

 

  1. डैम् (damn)– कुछ बुरी घटना घटी हो और बात को झेलने में या हजम करने में समय लगे | अक्सर हिन्दी-उर्दू शब्द कम्बख्त की जगह अंग्रेजी में damn का प्रयोग होता है । डैम् के और भी कई प्रयोग हैं जिन्हें हम इस ब्लॉग पर आगे आने वाले लेखों में देखेंगे ।

 

  1. पुअर, फीलिंग ब्लू, फीलिंग डाउन, फीलिंग लो (poor, feeling blue, feeling down, feeling low)– जब उदासीनता महसूस हो, तब उसे दर्शाने के लिए इस भाव का प्रयोग होता है | यानी दुःख-उदासी में जो आप बोल उठते हैं वे शब्द तो अलग ठहरे, ये वाले शब्द तो आपकी खुद की हालत को बताने के लिए हैं ।

 

  1. ओह माई गॉड (oh my God)– “हे भगवान्”- जब किस घटना को सुनके उदासी और शोक के कारण प्राण पखेरू हो जाते हैं, तब इस भाव का प्रयोग किया जाता है | 

 

उदासी और शोक को दिखाने के लिए अंग्रेजी में कुछ मुहावरे निम्नलिखित हैं |

 

  1. Cry one’s eyes out- रो रो के आँखें सूज जाना – जब इंसान दुःख में बहुत ज्यादा रोता है |

 

  1. Down in the dumps- जहन्नुम में पहुँच जाना ।

 

      3.  Heart sinks- दिल बैठ जाना – जब दुःख से इंसान का दिल डूबने लगता है 

 

  1. Lump in your throat- गला भर आना – जब दुःख से इंसान को रुलाई आ जाए

 

  1. Down in the mouth- कलेजा मुँह में आ जाना – जब मुसीबतों के कारण इंसान की दुर्गति हो जाए

 

उम्मीद है कि ये सब सीखकर आपको खुशी हुई होगी ।

लेकिन कोई भी खुशी स्थायी नहीं होती………. इसलिए उदासी के भावों को ठीक से प्रकट करना भी आना ही चाहिए !! हा हा !! लेख कैसा लगा अपने प्यारे-से कमैन्ट जरूर करें ।

 

Posted on

5 thoughts on “EXPRESSIONS OF SADNESS – उदासी के भाव

Leave a Reply